Release
2026-01-06
잿빛 겨울 바다
Ash-Gray Winter Sea
잿빛 겨울 바다
Streaming
Listen on Spotify
Next releases
All
Lyrics
Korean
겨울 바람 가득한 바다 앞에서 차가움 뒤로 파도 소리만 듣는다 예전엔 보랏빛으로 흔들리던 물결도 지금은 잿빛처럼 조용히 부서져 간다 손끝에 스쳤던 따스한 떨림 대신 얼어붙은 바람만 귓가를 스치고 한참을 멈춰 서 있는데도 네가 있던 그 자리는 비어 있다 희미한 온기조차 바람에 잃어버리고 남아 있는 건 깊게 적신 기억뿐 잊었다고 생각했는데 겨울 바다는 거짓말을 못 한다 Fading waves, tell me why 사라진 색들이 아직도 날 붙잡는지 Fading waves, tell me why 여기선 모든 감정이 다시 떠오르는지 해가 낮게 걸린 겨울 바다는 빛도 얇고, 물결도 더 느리게 흔들리고 한때 보랏빛으로 물들던 너의 그림자가 어디에도 비치지 않는다는 사실뿐 가벼운 웃음이 머물던 자리들은 차가운 모래처럼 손끝에서 흩어지고 나를 스치던 향기조차 추운 바람 속에서 금세 사라져 간다 네가 없는 파도는 단순한 파도일 뿐 보라색을 잃는 순간 다 멈췄는데 왜 내 마음 안에서는 여전히 그 물결이 퍼지고 있는 걸까 Fading waves, tell me why 지워진 장면들이 자꾸 살아나는지 Fading waves, tell me why 겨울 바다인데도 마음만 뜨거워지는지 Fading waves, tell me why 끝났다고 했던 떨림이 또 번지는지 Fading waves, tell me why 보랏빛 없어진 바다에서 난 아직 서 있는지 색을 잃은 파도만 밀려오는데 내 안엔 그 계절이 아직 잠들지 못해 겨울 바람 사이로 너의 생각이 조용히 깨어난다
English
In front of the sea filled with winter wind I listen only to the waves behind the cold Even the waves that once swayed in purple Now quietly break apart like ash-gray Instead of the warm tremble that brushed my fingertips Only frozen wind passes by my ears Even as I stand here for a long while The place where you were is empty Even the faint warmth is lost to the wind All that remains are deeply soaked memories I thought I had forgotten But the winter sea doesn’t lie Fading waves, tell me why Why the faded colors still hold onto me Fading waves, tell me why Why all these emotions rise again here The winter sea with the low-hanging sun The light is thin, and the waves move slower All that’s left is the truth That your shadow, once dyed in purple, is nowhere to be seen The places where light laughter once stayed Scatter from my fingertips like cold sand Even the scent that once brushed past me Quickly fades away in the cold wind The waves without you are just waves The moment they lost their purple, everything stopped But inside my heart Why are those waves still spreading Fading waves, tell me why Why erased scenes keep coming back to life Fading waves, tell me why Why my heart still burns in this winter sea Fading waves, tell me why Why the tremble I thought had ended spreads again Fading waves, tell me why Why I’m still standing in this sea without its purple Only colorless waves keep rolling in But inside me, that season still hasn’t fallen asleep Through the winter wind Thoughts of you quietly awaken