Viewing / Release2026-07-31
같은 여름, 다른 마음
Same Summer, Different Hearts
같은 여름, 다른 마음
Visual highlights
Muted film loop
01 / 04
Streaming links
FULL TRACKS
Open the complete song on official platforms.
Lyrics
Korean
종이 울리면 넌 내 책상 끝 태연한 얼굴로 그 애의 안부 좋아하는 노래 자주 가는 골목 뻔한 그런 대답까지 외워 두던 오후 창가 두 번째 자리 햇빛에 묻힌 옆얼굴 네 시선이 먼저 닿으면 나는 공책을 넘겨 매점 앞 긴 줄 주머니엔 동전 셋 우연을 만들겠다는 너 나는 친구들과 남아 밤새 고친 쪽지 접힌 자국만 여러 겹 네가 고른 문장 사이 내 마음도 조금 잘될 거야 웃으며 건넨 말 사실 가장 듣고 싶던 사람은 나였어 그 애를 좋아했던 우리 같은 여름, 다른 마음 너는 좋아한다 말했고 나는 잘해 보라 웃었어 한 사람을 향한 두 마음 누구 하나 틀리지 않았어 사랑보다 우정이 먼저라 난 그 여름을 너에게 줬어 너에게 줬어 말하지 못한 나의 여름 너에게 줬어 그 애를 좋아했던 우리 축제 전날 늦은 교실 풀 냄새, 책 냄새, 열린 창 그 애에게 어울릴 선물 내가 더 오래 골랐다는 비밀 네가 건네는 순간 복도 끝으로 돌린 얼굴 잘되길 바라는 마음 옆에 그러지 않길 바라는 마음 며칠 뒤 자판기 앞 평소보다 낮아진 네 목소리 시원한 캔 하나 네 손에 내 몫은 주머니 안에서 식어 괜찮다는 말은 너무 빨랐고 웃음은 끝에서 자꾸 닳아 우린 운동장 가장자리를 돌며 시험 얘기만 오래 늘어놔 나도 같은 곳을 봤다는 말 끝내 꺼내지 않은 이유 그 애보다 먼저 잃고 싶지 않던 내 가장 오래된 친구 괜찮을 거야 이번엔 내가 먼저 사랑보다 오래 남을 우리 얘기를 믿었어 그 애를 좋아했던 우리 같은 여름, 다른 마음 너는 좋아한다 말했고 나는 잘해 보라 웃었어 한 사람을 향한 두 마음 누구 하나 틀리지 않았어 사랑보다 우정이 먼저라 난 그 여름을 너에게 줬어 너에게 줬어 말하지 못한 나의 여름 너에게 줬어 그 애를 좋아했던 우리 오랜만에 만난 넌 그 애 이름부터 꺼내 누가 더 좋아했는지보다 누가 더 겁이 많았나 웃어 시간은 오래된 사진 위에 각자의 오늘을 덧입혀 그때는 몰랐던 다음 장을 아무렇지 않게 펼쳐 놓아 그 애를 좋아했던 우리 같은 여름, 다른 마음 너는 좋아한다 말했고 나는 잘해 보라 웃었어 한 사람을 향한 두 마음 누구 하나 틀리지 않았어 사랑보다 우정이 먼저라 난 그 여름을 너에게 줬어 너에게 줬어 말하지 못한 나의 여름 너에게 줬어 그 애를 좋아했던 우리 오래된 사진 속 우리 둘 사이의 그 애 오늘은 내 옆자리에서 네 소식부터 묻는 사람 사진을 덮고 나란히 일어나 이제 함께 사는 집으로
English
When the bell rang, you'd come to the edge of my desk With a casual face, asking how she was Her favorite songs The alley she often walked Even all those predictable answers Afternoons spent learning them by heart The second seat by the window Her profile washed in sunlight Whenever your eyes found her first I turned a page in my notebook The long line outside the school store Three coins in your pocket You said you'd make it look like chance I stayed behind with our friends The note we fixed all night Folded over, crease upon crease Between the words you chose A little of my heart was there It'll work out I said with a smile Truth is, the one who wanted most To hear those words was me We were both in love with her Same summer, different hearts You said that you liked her I smiled and told you, "Go for it" Two hearts reaching for one person Neither one of us was wrong Friendship came before love So I gave that summer to you I gave it to you My summer left unspoken I gave it to you We were both in love with her Late in the classroom before the festival The smell of grass and books, the window open A gift that would be perfect for her The secret was, I spent longer choosing it The moment you gave it to her I turned away toward the end of the hall Beside the wish that it would work out A wish that it wouldn't Days later, by the vending machine Your voice lower than it usually was A cold can resting in your hand Mine went cold inside my pocket You said you were fine far too quickly Your smile kept wearing thin at the edges We walked around the edge of the schoolyard Talking about exams for far too long That I'd been looking her way too The reason I never said it The one I couldn't bear to lose over her My oldest friend It'll be okay This time, I said it first A story that would outlast love I believed that story was ours We were both in love with her Same summer, different hearts You said that you liked her I smiled and told you, "Go for it" Two hearts reaching for one person Neither one of us was wrong Friendship came before love So I gave that summer to you I gave it to you My summer left unspoken I gave it to you We were both in love with her When we met after so long Her name was the first thing you said Instead of who had loved her more We laughed about who had been more afraid Time dressed the old photograph In the lives we each live today The next chapter we never knew back then Now opens as if it were nothing We were both in love with her Same summer, different hearts You said that you liked her I smiled and told you, "Go for it" Two hearts reaching for one person Neither one of us was wrong Friendship came before love So I gave that summer to you I gave it to you My summer left unspoken I gave it to you We were both in love with her In that old photograph The girl between the two of us Now she's sitting here beside me Asking about you before anything else We close the photo and stand up side by side Heading to the home we share now