Release
2025-08-05
그때 그 여름
That Summer Back Then
그때 그 여름
Streaming
Listen on Spotify
Next releases
All
Lyrics
Korean
땀이 목을 타고 흘러내리던 한여름 정오, 에어컨 없는 기차역 남자여자 두어 명씩 모여들고 맥주 두 캔씩 손에 쥐고 서툰 농담과 어색한 웃음 사이 너무 더워서 어색할 틈도 없었지 차창 너머 넘실대던 파도 도착하자마자 신발부터 벗고 쏟아지는 햇살에 눈이 부셔도 그녀의 웃음은 더 반짝였어 갈색 머리에 은은한 주근깨 반팔 셔츠 끝, 바람에 날리던 머리카락 "우리 왜 이렇게 부끄러워해?" 그녀가 웃으며 말했지 그리고 바닷물에 먼저 뛰어들어 모두가 따라 웃으며 순간, 여름이 시작된 거였어 그날의 파도 소리가 지금도 귓가에 살아 있어 손끝에 맥주 거품, 불꽃 튄 밤하늘 너와 함께 걷던 그 밤의 모래 위 잊지 못해, 그 여름의 바닷가 모두 젖은 옷 입고 편의점 앞 햇볕에 말리며 앉아 웃었지 누군가는 기타를 꺼내 들고 누군가는 아이스크림 두 개 사왔고 그녀는 내 옆에 와 "오늘 너무 좋다"며 내 어깨에 기대 피부는 해에 타 살짝 붉게 익었고 손가락 끝엔 모래가 묻어 있었지 우리 아무 말 없이 파도 소리에 귀 기울이며 그 순간만은 시간이 멈춘 듯 했어 그날의 파도 소리가 지금도 귓가에 살아 있어 손끝에 맥주 거품, 불꽃 튄 밤하늘 너와 함께 걷던 그 밤의 모래 위 잊지 못해, 그 여름의 바닷가 밤이 깊어지자 불꽃놀이 시작됐고 모두가 환호 속에 섰지만 나는 너만 봤어 빨간 불꽃이 네 눈에 비친 순간 난 다시 여름으로 돌아갔어 그날의 파도 소리가 지금도 귓가에 살아 있어 손끝에 맥주 거품, 불꽃 튄 밤하늘 너와 함께 걷던 그 밤의 모래 위 잊지 못해, 그 여름의 바닷가 그 여름, 그 햇살 그녀의 미소와 맥주 한 모금 다시는 오지 않을 것 같지만 문득 꺼내보면 살아있는 기억 우리의 바다는 아직 푸르다
English
Sweat ran down the back of my neck It was midday, the peak of summer, no A/C at the station Guys and girls gathering in twos and threes Each of us holding two cans of beer Awkward jokes and nervous laughter in the air But it was too hot to even feel awkward Waves shimmering beyond the train window As soon as we arrived, we kicked off our shoes The blazing sunlight stung my eyes But her smile sparkled even more Brown hair and soft freckles on her cheeks Her shirt sleeves fluttering in the wind “Why are we all so shy?” She said, laughing Then she jumped into the sea first Everyone followed, laughing too And in that moment, summer truly began The sound of the waves from that day Still echoes in my ears Foam from the beer on my fingertips, fireworks bursting in the night sky On the sand that night, walking next to you I can't forget that summer by the sea Clothes soaked, sitting outside a convenience store Drying off under the sun, laughing Someone picked up a guitar Someone brought back two ice creams She sat down beside me And said, “Today’s just perfect” leaning on my shoulder Her skin lightly burned from the sun Fingertips still covered in sand We said nothing, just listened to the waves Time felt frozen in that moment The sound of the waves from that day Still echoes in my ears Foam from the beer on my fingertips, fireworks bursting in the night sky On the sand that night, walking next to you I can't forget that summer by the sea As night fell deeper The fireworks began Everyone stood cheering But I was only looking at you The red burst of light reflected in your eyes Took me right back to that summer The sound of the waves from that day Still echoes in my ears Foam from the beer on my fingertips, fireworks bursting in the night sky On the sand that night, walking next to you I can't forget that summer by the sea That summer, that sunlight Her smile and a sip of cold beer Feels like it’ll never come again But when I recall it, it’s still alive in me Our sea is still blue