Release
2025-06-29
편의점 테이블의 그녀
The Girl at the Convenience Store Table
편의점 테이블의 그녀
Streaming
Listen on Spotify
Lyrics
Korean
그녀를 처음 본 건 동네 편의점 앞 노란 플라스틱 테이블 나는 혼자 맥주 마시며 “요즘 제대로 되는게 없네” 중얼거렸고 그녀는 옆자리에서 삼각김밥 뜯다가 내 말에 피식 웃더니 “저도요” 말 걸 생각 없었는데 그 반응에 나도 모르게 캔을 들었지 “짠 할까요?” “무슨 이유로요?” “사는 게 하도 복잡해서요” 그렇게 시작된 대화는 예상 외로 길었고 우린 그날 별 얘기도 아닌 것들로 서로를 조금씩 이해하는 척 하다 진짜 맘 한 켠이 닿았는진 사실 아직도 잘 모르겠어, 근데 좋았어 서툰 농담에 웃던 표정 그게 꽤 오래 남더라 말보다 눈빛으로 더 많은 걸 말해줬던 사람 "사랑은 몰라, 타이밍도 몰라" 괜히 괜찮은 척하고 집에 와선 이불킥 "인생은 몰라, 정답도 없잖아" 근데 그 애만 보면 웃게 되더라니까 결국, 오래 가진 못했지 나의 불안과 그녀의 불신이 싸우다 터졌고 마지막 대화는 카톡으로 "너는 늘 뭔가 멀리 있어"라는 말 그땐 몰랐지, 그녀가 한 말은 가사가 아니고 진심이었다는 걸 나는 자꾸 멋있게 말하려 들었고 그녀는 그냥 내 말보다 내 눈을 보고 싶었을 뿐인데 요즘도 생각나, 비 오는 날 버스 안에서 멍하니 창밖 보다가 비에 젖은 골목 하나가 우리 마지막이랑 똑같이 생겼더라고 어떤 말보다 조용한 침묵 그걸 못 견딘 내가 결국, 다 놓쳤지 멋을 부리다 진심을 놓친 놈 "사랑은 몰라, 타이밍도 몰라" 괜히 괜찮은 척하고 집에 와선 이불킥 인생 "인생은 몰라, 정답도 없잖아" 근데 그 애만 보면 왜 자꾸 떠오르냐니까 거울 속 나한테 물어 “넌 왜 아직도 그 애 얘기만 써?” 근데 가사 쓰다 보면 결국엔 다시 거기로 돌아와, 편의점 테이블 그게 시작이었고 그게 끝일지도 몰라 근데 이상하게 그 장면만은 지워지지 않아
English
The first time I saw her At a yellow plastic table in front of a corner store I was drinking beer alone Muttering, “Nothing’s going right these days.” She was unwrapping a triangle kimbap next to me She chuckled and said, “Same here.” I didn’t mean to talk to anyone But I raised my can without thinking “Wanna cheers?” “For what, though?” “Life’s just too complicated.” That random talk went longer than I expected We talked about nothing special Pretending to understand each other little by little Not sure if our hearts actually met I still don’t know. But it felt good. That smile at my awkward jokes It stuck with me for a while She spoke more with her eyes Than any words ever could "Love? I don't know. Timing? Even worse." Pretending I’m fine for no reason Kicking blankets in regret at home "Life? No clue. There’s no right answer." But when I think of her I can’t help but smile In the end, we didn’t last My anxiety clashed with her doubts and exploded Our last words were over text “You always feel far away,” she wrote Back then, I didn’t get it That her words weren’t lyrics, they were real I kept trying to sound cool But all she wanted was to see my eyes, not hear my lines I still think about her these days On rainy bus rides, staring blankly out the window One soaked alley Looks just like the last place we ended Silence said more than any word And I couldn’t take it So I let everything go The guy who chose style over truth "Love? I don't know. Timing? I still suck at it." Still pretending like I’m fine But collapsing into the same old regret "Life? Still no manual." But every time I think of her She just keeps coming back I ask the guy in the mirror “Why are you still writing about her?” But whenever I write lyrics I always end up back at that convenience store table That was the beginning Maybe even the end But strangely That one moment just won’t fade