Release
2025-08-06
너는 포르투의 여름이었어
You Were the Summer in Porto
너는 포르투의 여름이었어
Streaming
Listen on Spotify
Next releases
All
Lyrics
Korean
포르투의 늦은 오후 붉은 지붕 너머 햇살이 흐르고 동루이스 다리가 잘 보이는 언덕 그 자리엔 늘 너였어 파란색 옷이 잘 어울리던 너는 언제나 웃는 얼굴로 앉아 있었지 밝아 보였지만 왠지 모르게 외로워 보이기도 했어 너는 바람을 보며 웃고 나는 네 뒷모습에 말을 삼켰어 혹시라도 눈이 마주칠까 괜히 고개를 숙이곤 했지 혹시 내가 조금 더 눈에 띄었다면 너의 하루에 남을 수 있었을까 수많은 풍경 속 스쳐간 그날 나만 기억하는 여름일지라도 포르투 그 시간에 항상 너만 보였어 골목을 따라 걷다가 어김없이 너를 마주치는 오후 말은 없었지만 네가 있는 풍경은 다 기억나 흰색 옷자락이 살짝 날릴 때 나는 또 한 걸음 멈췄어 우연이라기엔 너무 많았던 순간들 하지만 너는 몰랐겠지 ‘비포 선라이즈’처럼 우연이라도 말을 걸 수 있었다면 달라졌을까, 그 이야기 지금쯤 어디쯤 와 있을까 혹시 내가 조금 더 눈에 띄었다면 너의 하루에 남을 수 있었을까 수많은 풍경 속 스쳐간 그날 나만 기억하는 여름일지라도 포르투 그 시간에 항상 너만 보였어 사진도 이름도 없지만 그 여름 내 기억엔 너뿐이야 말 없이도 선명했던 파란색 옷의 너, 그 거리의 빛 혹시 내가 조금 더 눈에 띄었다면 너의 하루에 남을 수 있었을까 수많은 풍경 속 스쳐간 그날 나만 기억하는 여름일지라도 포르투 그 시간에 항상 너만 보였어
English
Late afternoon in Porto Sunlight spilling over red rooftops On the hill where the Dom Luís I Bridge was clear You were always there You, who looked so good in blue Always sitting with a smiling face Seemed so bright, and yet somehow There was loneliness in your smile You smiled into the wind While I swallowed my words behind you Afraid our eyes might meet I’d lower my head for no reason If only I had stood out a little more Would I have remained in your day somehow? Just another face in the countless scenes that passed you by Even if I’m the only one who remembers that summer In that moment in Porto You were all I could see Walking through narrow alleys Once again, I’d run into you No words were exchanged But I remember every scene you were in When your white shirt fluttered slightly I took yet another pause Too many moments to call them chance But you never noticed me Like Before Sunrise If I’d spoken to you by chance Would our story be different now? Where would we be by now? If only I had stood out a little more Would I have remained in your day somehow? Just another face in the countless scenes that passed you by Even if I’m the only one who remembers that summer In that moment in Porto You were all I could see No photo, no name I could hold onto Yet you’re the only one from that summer So vivid without a single word You in blue — the light of that street If only I had stood out a little more Would I have remained in your day somehow? Just another face in the countless scenes that passed you by Even if I’m the only one who remembers that summer In that moment in Porto You were all I could see